Darbayn

Current release privacy notice

Privacy Notice

Version privacy-v5 · Effective 30 September 2026

Plain-language summary: Darbayn uses account data and optional profile details to operate the service. Compatibility may use relationship history, existing children, employment, work plan, height, weight, and living arrangement while respecting each visibility choice. An optional profile photo is kept private, manually reviewed, and deleted when it is no longer needed. Firebase App Check with reCAPTCHA Enterprise helps protect the service from automated abuse. Darbayn does not use this processing for advertising.

English

1. Who is responsible

Darbayn is the service name. The data controller is the individual owner and operator of Darbayn, reachable at o-shobaky@hotmail.com in Amman, Jordan. This notice does not identify a separate registered company or invent a legal entity name.

2. Data we use

Safety report intake is processed when the in-service control is shown as available. Reports can include the reported account, category, member statement, status, and limited review records. Appeal intake is processed only when an appeal control is explicitly enabled.

3. Why we use it

Darbayn uses data to register and authenticate members, operate profiles, evaluate mutual compatibility, apply visibility choices, support discovery and connection requests, moderate and privately deliver an approved profile photo, operate saved profiles, blocks and encrypted chat, review IDs, process enabled safety reports, support accounts, provide exports, corrections and closure, enforce service rules, and protect the service. A hidden field may be used for compatibility only when a member deliberately chooses it as a hard requirement; it is not displayed merely because it affects compatibility. Height and weight are not used to calculate or display BMI or body labels. Profile and photo data are not used for advertising or marketing. Firebase App Check and reCAPTCHA Enterprise help protect registration and protected service requests from automated abuse, fraud, and misuse.

Darbayn uses an App Check token as a security credential for a protected request. It does not use raw reCAPTCHA Enterprise signals or an App Check token to enrich a profile, decide matching or discovery, or target advertising. This notice does not claim that Darbayn receives a raw reCAPTCHA score, determines the token lifetime, or controls Google’s underlying signal collection.

4. Full Jordanian ID visibility

The original images are transmitted over HTTPS and stored privately in Cloudflare D1. Authorized reviewers sign in with a password to view both sides and record a manual decision; no ID key file or passphrase is required. A server audit record records the decision and deletion. Active ID image rows are deleted after a completed review or withdrawal. Historical encrypted submissions require updated consent and both-side reupload before this processing replaces them. Other members cannot view ID images. Private message encryption and member-held chat keys are unchanged.

An authorized ID reviewer may view the printed information on the front and back only to assess document validity and adult age. Darbayn does not use unrelated printed information to enrich a profile or make discovery or connection decisions. The reviewer must not copy unrelated printed information into notes, logs, profiles, or another system.

5. Processors and processing outside Jordan

Google Firebase Authentication processes account-authentication data. Google Firebase App Check and reCAPTCHA Enterprise process security and abuse-prevention signals and App Check service data. Cloudflare Workers and D1 process application requests and stored service data. These providers may process data outside Jordan according to their infrastructure, contracts, security measures, and published transfer terms. Darbayn does not claim that all data remains in Jordan.

Darbayn does not use these security signals, tokens, or service data for advertising and does not ask a processor to use Darbayn data for unrelated advertising on Darbayn’s behalf. Provider processing is also governed by the provider’s own terms and privacy information.

6. Security and browser storage

Controls include HTTPS, a secure host-only session cookie, CSRF protection, short sessions, access roles, recent reviewer authentication, rate limits, private storage and authenticated delivery of original ID images, private object storage with no public photo URL, authenticated profile-photo delivery through Darbayn, sanitized JPEG photo representations, immediate removal of photo access when removal, rejection or closure begins, browser encryption for message content, member-held private keys, bounded audit records, server-recorded ID decisions and deletion events, and fail-closed readiness gates. Firebase App Check may keep a token cache in the browser so it can request and reuse security tokens. The separate Cookie Notice explains this storage and the _GRECAPTCHA cookie used by Google’s reCAPTCHA service. No security measure removes all risk.

7. Retention

DataPeriod or event
Front and back ID imagesOnly while manual review is pending; deleted after manual approval, rejection, a request for clearer images, or withdrawal.
ID consent, decision, destruction records24 months.
Account, profile, and preferencesActive account lifetime; deleted or anonymized when closure completes.
Pending or approved profile photoUntil removal, replacement, rejection, or completed account closure. Access is removed immediately and deletion is queued when one of those events begins.
Limited profile-photo moderation receipts24 months.
Discovery, connection requests, relationships, saved profiles, and blocksUntil the action is removed or completed, or account closure completes.
Encrypted direct messages180 days from creation or completed account closure, unless a specific documented legal hold applies.
Protected audit and closure receipts24 months. Rate-limit records are kept no more than 24 hours.
App Check tokens and reCAPTCHA Enterprise signalsDarbayn does not add raw signals or token contents to profiles or its D1 retention records. Browser cache and provider-side retention are controlled by the browser and Google’s service settings and terms.

A documented court order, active complaint, active appeal, or incident response may temporarily preserve a specific Darbayn record. Cloudflare D1 Time Travel may keep deleted material recoverable for up to seven days; a restore triggers reconciliation and re-deletion of expired material.

8. Your rights and requests

Subject to applicable Jordanian law, you may request access, correction, restriction, erasure, objection, consent withdrawal, a portable export where available, or information about a decision. You may complain to a competent Jordanian authority and request breach information where notification is required. Darbayn will not impose an adverse account consequence merely because you make a privacy complaint.

Use authenticated export, correction, and closure controls when available, or email o-shobaky@hotmail.com. Do not email an ID image, password, Firebase token, private key, or encrypted-backup passphrase. We will provide a case number and use a proportionate verification method. This email supports account and privacy requests; it is not an emergency service or active safety-report intake.

9. Breaches and changes

Suspected breaches are contained, assessed, documented, and coordinated with processors. A competent authority and affected people will be notified when required. Material policy changes receive a new version and effective date before new consent is requested. Contact the individual owner and operator of Darbayn at o-shobaky@hotmail.com, Amman, Jordan. Publication does not claim independent legal review or legal-compliance certification.

العربية

الإصدار privacy-v5 · ساري من 30 أيلول 2026

ملخص مبسط: تستخدم دربين بيانات الحساب وتفاصيل الملف الاختيارية لتشغيل الخدمة. قد يستخدم التوافق الحالة الاجتماعية والسجل العائلي والأطفال الحاليين والعمل وخطة العمل والطول والوزن والسكن مع احترام اختيار الظهور لكل معلومة. تبقى الصورة الشخصية الاختيارية خاصة وتخضع لمراجعة يدوية ثم للحذف عند انتهاء الحاجة إليها. تساعد Firebase App Check مع reCAPTCHA Enterprise في حماية الخدمة من الإساءة الآلية، ولا تستخدم دربين هذه المعالجة للإعلان.

1. الجهة المسؤولة

دربين هو اسم الخدمة. المتحكم بالبيانات هو مالك دربين ومشغّلها الفرد، ويمكن التواصل معه عبر o-shobaky@hotmail.com في عمّان، الأردن. لا يعرّف هذا الإشعار شركة مسجلة منفصلة ولا يخترع اسماً لكيان قانوني.

2. البيانات التي نستخدمها

تُعالج بلاغات السلامة عندما تظهر أداة البلاغ داخل الخدمة على أنها متاحة. قد يتضمن البلاغ الحساب المُبلّغ عنه والتصنيف وشرح العضو والحالة وسجلات مراجعة محدودة. ولا تُعالج الطعون إلا عند تفعيل أداة طعن واضحة.

3. الأغراض

تستخدم دربين البيانات لتسجيل الأعضاء ومصادقتهم وتشغيل الملفات وتقييم التوافق المتبادل وتطبيق خيارات الظهور وتشغيل الاكتشاف وطلبات التواصل ومراجعة الصورة الشخصية المعتمدة وعرضها بصورة خاصة وحفظ الملفات والحظر والمحادثة المشفّرة ومراجعة الهوية ومعالجة بلاغات السلامة المفعلة ودعم الحساب والتصدير والتصحيح والإغلاق وتطبيق قواعد الخدمة وأمانها. يمكن استخدام معلومة مخفية في التوافق فقط عندما يختارها العضو عمداً كشرط صارم، ولا تظهر لمجرد تأثيرها في التوافق. لا يُستخدم الطول أو الوزن لحساب مؤشر كتلة الجسم أو عرض تصنيف للجسم. ولا تستخدم بيانات الملف أو الصورة للإعلان أو التسويق. تستخدم Firebase App Check وreCAPTCHA Enterprise للمساعدة في حماية التسجيل والطلبات المحمية من الإساءة الآلية والاحتيال وسوء الاستخدام.

تتعامل دربين مع رمز App Check كبيان اعتماد أمني لطلب محمي. لا تستخدم إشارات reCAPTCHA Enterprise الخام أو رمز App Check لإثراء الملف أو لاتخاذ قرار اكتشاف أو مطابقة أو لاستهداف إعلان. لا يدعي هذا الإشعار أن دربين تتلقى درجة reCAPTCHA خاماً أو تحدد مدة الرمز أو تتحكم في جمع Google للإشارات الأساسية.

4. رؤية معلومات الهوية الأردنية

تُنقل الصور الأصلية عبر HTTPS وتُحفظ بشكل خاص في Cloudflare D1. يسجل المراجع المصرح له الدخول باستخدام كلمة المرور لعرض الوجهين وتسجيل قرار يدوي، ولا يتطلب ذلك ملف مفاتيح للهوية أو عبارة مرور. يُسجل القرار والحذف في سجل تدقيق على الخادم. تُحذف صور الهوية من قاعدة البيانات النشطة بعد اكتمال المراجعة أو سحب الطلب. تتطلب الطلبات القديمة المشفرة موافقة محدثة وإعادة رفع الوجهين قبل استبدالها بهذه المعالجة. لا يمكن للأعضاء الآخرين رؤية صور الهوية. يبقى تشفير الرسائل ومفاتيح المحادثة لدى الأعضاء دون تغيير.

يمكن لمراجع الهوية المصرح له رؤية المعلومات المطبوعة على الوجهين فقط لتقييم صلاحية المستند وسن الرشد. لا تستخدم دربين المعلومات غير اللازمة لإثراء الملف أو لاتخاذ قرارات الاكتشاف أو التواصل، ولا يجوز للمراجع نسخها إلى الملاحظات أو السجلات أو الملفات أو نظام آخر.

5. المعالجون والنقل عبر الحدود

تعالج Google Firebase Authentication بيانات مصادقة الحساب. وتعالج Google Firebase App Check وreCAPTCHA Enterprise إشارات الأمان ومنع الإساءة وبيانات خدمة App Check. وتعالج Cloudflare Workers وD1 طلبات التطبيق والبيانات المخزنة. قد تتم المعالجة خارج الأردن وفق بنية مقدمي الخدمة وعقودهم وتدابيرهم الأمنية وشروط النقل المنشورة. لا تدعي دربين أن جميع البيانات تبقى داخل الأردن.

لا تستخدم دربين هذه الإشارات أو الرموز أو بيانات الخدمة للإعلان، ولا تطلب من معالج استخدام بيانات دربين لإعلان غير متعلق بالخدمة نيابة عنها. تخضع معالجة مقدم الخدمة أيضاً لشروطه ومعلومات الخصوصية الخاصة به.

6. الأمان وتخزين المتصفح

تشمل الضوابط HTTPS وملف جلسة آمن خاص بالمضيف وحماية CSRF وجلسات قصيرة وأدوار وصول ومصادقة حديثة للمراجع وتحديد المعدل والتخزين الخاص لصور الهوية الأصلية وعرضها بعد التحقق من الصلاحية وتخزيناً خاصاً للصورة الشخصية بلا رابط عام وعرضها عبر دربين بعد التحقق من الصلاحية ونسخ JPEG منقحة وإزالة صلاحية الصورة فور بدء الإزالة أو الرفض أو الإغلاق وتشفير الرسائل داخل المتصفح ومفاتيح خاصة يحتفظ بها العضو وسجلات محدودة وقرارات هوية وأحداث حذف مسجلة على الخادم وبوابات جاهزية مغلقة افتراضياً. قد تحتفظ Firebase App Check بذاكرة مؤقتة للرمز في المتصفح كي تطلب رموز الأمان وتعيد استخدامها. يشرح إشعار ملفات الارتباط المنفصل هذا التخزين وملف _GRECAPTCHA الذي تستخدمه خدمة Google reCAPTCHA. لا يزيل أي إجراء جميع المخاطر.

7. الاحتفاظ

قد يحفظ أمر محكمة أو شكوى أو طعن نشط أو استجابة لحادث سجلاً محدداً مؤقتاً. وقد تبقى المادة المحذوفة قابلة للاستعادة في Cloudflare D1 لمدة تصل إلى سبعة أيام، ثم تعيد المصالحة حذف البيانات المنتهية بعد أي استعادة.

8. حقوقك وطلباتك

وفق القانون الأردني المطبق، يمكنك طلب الوصول والتصحيح والتقييد والحذف والاعتراض وسحب الموافقة ونسخة قابلة للنقل حيث تتوفر، وطلب معلومات عن قرار. يمكنك تقديم شكوى إلى جهة أردنية مختصة وطلب معلومات عن خرق عندما يوجب القانون الإخطار. لا تفرض دربين أثراً سلبياً لمجرد تقديم شكوى خصوصية.

استخدم أدوات التصدير والتصحيح والإغلاق بعد تسجيل الدخول عند توفرها أو راسل o-shobaky@hotmail.com. لا ترسل صورة هوية أو كلمة مرور أو رمز Firebase أو مفتاحاً خاصاً أو عبارة مرور النسخة المشفّرة عبر البريد. سنصدر رقم قضية ونستخدم تحققاً متناسباً. يدعم هذا البريد طلبات الحساب والخصوصية، وليس خدمة طوارئ أو قناة نشطة لاستقبال بلاغات السلامة.

9. الخروقات والتعديلات

نحتوي الخرق المشتبه به ونقيّمه ونوثقه ونتعاون مع المعالجين، ونخطر الجهة المختصة والأشخاص المتأثرين عند وجوب ذلك. يحصل أي تعديل جوهري على رقم إصدار وتاريخ سريان جديدين قبل طلب موافقة جديدة. يمكن التواصل مع مالك دربين ومشغّلها الفرد عبر o-shobaky@hotmail.com، عمّان، الأردن. لا يدّعي نشر هذا الإشعار وجود مراجعة قانونية مستقلة أو شهادة امتثال قانوني.