Darbayn

Current release legal notice

Terms of Use

Version terms-v5 · Effective 30 September 2026

Plain-language summary: Darbayn is for adults seeking marriage introductions. Profile compatibility may use relationship history, existing children, employment, work plan, height, weight, and a man’s living arrangement. You control the visibility of supported fields and any optional profile photo. ID review checks document validity and adult age only.

English

1. Service and eligibility

Darbayn is a marriage-introduction service operated from Amman, Jordan by the individual owner and operator of Darbayn. You must be at least 18 years old, use a verified email address, and provide truthful current profile information. After registration and approved ID review, eligible members can use member profiles, discovery, connection requests, saved profiles, blocks, and encrypted chat. Darbayn is not a matchmaking guarantee, marriage broker, emergency service, or legal adviser. A profile, introduction, conversation, relationship, or marriage outcome is never guaranteed.

2. Account duties

You are responsible for access to your email account, your account activity, and the encrypted backup and passphrase used for private messages. Tell us promptly at o-shobaky@hotmail.com if you suspect unauthorized access. Do not share passwords, session values, private keys, or staff credentials.

3. Profile compatibility, visibility, and optional photo

Provide truthful current relationship history and, when applicable, whether you have existing children and how many. You may also provide employment status, a work plan after marriage, height in centimetres, weight in kilograms, and, for men, a living arrangement. Darbayn introduces male profiles to female profiles and female profiles to male profiles. Your matching preferences may process a compatible member’s current-parent, employment, or work-plan value even when that member hides the value from discovery, but only when you deliberately make that preference a requirement.

Visibility controls decide whether a supported field appears during discovery, only after an accepted connection, or remains hidden. When the optional profile photo feature is available, a member may choose discovery or accepted-match visibility. Every new or replacement photo is privately stored, manually moderated, and unavailable to other members until approval. Darbayn may reject or remove a photo that breaches these terms. Removing a photo or closing the account removes database authorization immediately and queues private image objects for deletion.

3. Respectful and lawful use

You must communicate respectfully and use Darbayn only for genuine marriage introductions. The following are prohibited:

4. Manual Jordanian ID review

The original images are transmitted over HTTPS and stored privately in Cloudflare D1. Authorized reviewers sign in with a password to view both sides and record a manual decision; no ID key file or passphrase is required. A server audit record records the decision and deletion. Active ID image rows are deleted after a completed review or withdrawal. Historical encrypted submissions require updated consent and both-side reupload before this processing replaces them. Other members cannot view ID images. Private message encryption and member-held chat keys are unchanged.

An applicant uploads images of the front and back of a Jordanian ID for manual review. The authorized ID reviewer may view all information printed on the front and back only to assess document validity and whether the member is an adult. The reviewer must not copy unrelated printed information into notes, logs, profiles, or another system. A badge means “ID reviewed”; it does not establish character, relationship intent, background, legal status, or compatibility.

5. Private messages and key loss

Member message content is encrypted in the browser. Darbayn does not hold the member’s private decryption key. The member may download an encrypted key backup and is responsible for its passphrase. Losing the key, backup, or passphrase can make messages permanently unreadable. Darbayn cannot recreate a lost private key or guarantee recovery.

6. Safety boundaries, blocking, and account closure

Members can block another member and submit an in-service safety report when that intake is shown as available. An appeal form is unavailable until the service explicitly enables it. If there is immediate danger, contact local emergency services; contact a competent authority about suspected crime or urgent risk. For non-emergency account or service support, email o-shobaky@hotmail.com. Email support is not an emergency service.

We may restrict, suspend, or close accounts for service security, misuse, legal obligations, or enforcement of these terms. Account closure removes or anonymizes active account data subject to a specific documented legal hold.

7. Retention summary

Cloudflare D1 recovery copies may remain recoverable for up to seven days. A documented legal hold may temporarily delay deletion. Full details appear in the Privacy Notice.

8. Availability and intellectual property

We may change, pause, or discontinue features for security, maintenance, law, or operational need. Availability and uninterrupted delivery are not guaranteed. Darbayn branding, interface, and original service materials are protected; these terms do not transfer ownership. Members retain rights in content they lawfully provide while granting the limited permission needed to operate and secure the service.

9. Law, changes, and contact

These terms are intended to operate under Jordanian law, subject to mandatory rights. Publication does not represent qualified legal review or legal-compliance certification. A material revision receives a new version and effective date before acceptance is requested. The service contact is the individual owner and operator of Darbayn at o-shobaky@hotmail.com, Amman, Jordan.

العربية

الإصدار terms-v5 · ساري من 30 أيلول 2026

ملخص مبسط: دربين خدمة للبالغين الراغبين في التعارف بقصد الزواج. قد يستخدم التوافق الحالة الاجتماعية والأطفال الحاليين والعمل وخطة العمل والطول والوزن وسكن الرجل. تتحكم بخيارات الظهور وبالصورة الشخصية الاختيارية. تتحقق مراجعة الهوية من صلاحية الوثيقة وسن الرشد فقط.

1. الخدمة والأهلية

دربين خدمة للتعارف بقصد الزواج يديرها مالك دربين ومشغّلها الفرد من عمّان، الأردن. يجب ألا يقل عمرك عن 18 عاماً، وأن تستخدم بريداً إلكترونياً موثّقاً، وأن تقدم معلومات صحيحة وحديثة. بعد التسجيل واعتماد وثيقة الهوية، يمكن للعضو المؤهل استخدام الملفات والاكتشاف وطلبات التواصل وحفظ الملفات والحظر والمحادثة المشفّرة. لا تضمن دربين العثور على شريك أو بدء علاقة أو إتمام زواج، وليست خدمة طوارئ أو استشارة قانونية.

2. مسؤوليات الحساب

أنت مسؤول عن الوصول إلى بريدك الإلكتروني وعن نشاط حسابك وعن النسخة الاحتياطية المشفّرة وعبارة المرور الخاصة بالرسائل. أبلغنا فوراً عبر o-shobaky@hotmail.com عند الاشتباه بوصول غير مصرح به. لا تشارك كلمات المرور أو رموز الجلسة أو المفاتيح الخاصة أو بيانات الموظفين.

3. التوافق والظهور والصورة الشخصية الاختيارية

قدّم معلومات صحيحة وحديثة عن الحالة الاجتماعية، وعند انطباق ذلك عمّا إذا كان لديك أطفال حاليون وعددهم. ويمكنك تقديم حالة العمل وخطة العمل بعد الزواج والطول بالسنتيمتر والوزن بالكيلوغرام، وللرجل وضع السكن. تعرض دربين ملفات الرجال للنساء وملفات النساء للرجال. قد تعالج تفضيلات التوافق حالة الأبوة أو الأمومة والعمل وخطة العمل لدى عضو متوافق حتى إن أخفى ذلك العضو القيمة عن الاكتشاف، وذلك فقط عندما تختار جعل التفضيل شرطاً.

تحدد خيارات الظهور ما إذا كانت المعلومة تظهر في الاكتشاف أو بعد قبول التواصل فقط أو تبقى مخفية. عند إتاحة ميزة الصورة الشخصية الاختيارية، يختار العضو ظهورها في الاكتشاف أو بعد قبول التطابق. تُخزن كل صورة جديدة أو بديلة بصورة خاصة وتخضع لمراجعة يدوية ولا يراها عضو آخر قبل الموافقة. قد ترفض دربين الصورة المخالفة أو تزيلها. تؤدي إزالة الصورة أو إغلاق الحساب إلى إلغاء صلاحية الوصول إليها فوراً وإدراج ملفاتها الخاصة للحذف.

3. الاستخدام المحترم والقانوني

يجب استخدام دربين للتعارف الجاد بقصد الزواج وبأسلوب محترم. يُحظر التحرش والتهديد والكراهية والإكراه والملاحقة والاستغلال والتمييز، وانتحال الشخصية أو تزوير العمر أو الهوية والاحتيال والملفات المضللة، والطلبات التجارية أو المالية أو الهجرة أو نقل التواصل خارج المنصة بصورة غير مرغوبة، ونسخ أو نشر أو الاحتفاظ بمستند هوية شخص آخر أو محتواه الخاص، والبرمجيات الضارة والكشط الآلي وتجارة الحسابات ومحاولات تجاوز التشفير أو الوصول أو تحديد المعدل أو المراجعة أو الإبلاغ أو ضوابط السلامة.

4. المراجعة اليدوية للهوية الأردنية

تُنقل الصور الأصلية عبر HTTPS وتُحفظ بشكل خاص في Cloudflare D1. يسجل المراجع المصرح له الدخول باستخدام كلمة المرور لعرض الوجهين وتسجيل قرار يدوي، ولا يتطلب ذلك ملف مفاتيح للهوية أو عبارة مرور. يُسجل القرار والحذف في سجل تدقيق على الخادم. تُحذف صور الهوية من قاعدة البيانات النشطة بعد اكتمال المراجعة أو سحب الطلب. تتطلب الطلبات القديمة المشفرة موافقة محدثة وإعادة رفع الوجهين قبل استبدالها بهذه المعالجة. لا يمكن للأعضاء الآخرين رؤية صور الهوية. يبقى تشفير الرسائل ومفاتيح المحادثة لدى الأعضاء دون تغيير.

يرفع المتقدم صورة الوجه الأمامي والخلفي للهوية الأردنية للمراجعة اليدوية. يمكن لمراجع الهوية المصرح له رؤية جميع المعلومات المطبوعة على الوجهين فقط لتقييم صلاحية المستند وما إذا كان العضو بالغاً. لا يجوز نسخ المعلومات المطبوعة غير اللازمة إلى الملاحظات أو السجلات أو الملف أو نظام آخر. تعني الشارة «تمت مراجعة الهوية» فقط، ولا تثبت السلوك أو النية أو الخلفية أو الوضع القانوني أو التوافق.

5. الرسائل الخاصة وفقدان المفتاح

يُشفّر محتوى رسائل الأعضاء داخل المتصفح. لا تحتفظ دربين بالمفتاح الخاص لفك التشفير. يمكن للعضو تنزيل نسخة احتياطية مشفّرة للمفاتيح وهو مسؤول عن عبارة المرور. قد يؤدي فقدان المفتاح أو النسخة أو عبارة المرور إلى تعذر قراءة الرسائل نهائياً، ولا تستطيع دربين إعادة إنشاء المفتاح الخاص.

6. حدود السلامة والحظر وإغلاق الحساب

يستطيع العضو حظر عضو آخر وتقديم بلاغ سلامة داخل الخدمة عندما تظهر قناة البلاغ متاحة. لا تتوفر استمارة طعن إلى أن تعلن الخدمة تفعيلها صراحة. عند وجود خطر فوري اتصل بخدمات الطوارئ المحلية، وتواصل مع جهة مختصة عند الاشتباه بجريمة أو خطر عاجل. لدعم الحساب أو الخدمة في الحالات غير الطارئة، راسل o-shobaky@hotmail.com. البريد ليس خدمة طوارئ.

يجوز تقييد الحساب أو تعليقه أو إغلاقه لأمن الخدمة أو إساءة الاستخدام أو الالتزامات القانونية أو تطبيق هذه الشروط. يزيل إغلاق الحساب البيانات النشطة أو يخفي هويتها مع مراعاة أمر حفظ قانوني محدد وموثق.

7. ملخص الاحتفاظ

قد تبقى النسخ القابلة للاستعادة في Cloudflare D1 لمدة تصل إلى سبعة أيام، وقد يؤخر أمر حفظ قانوني موثق الحذف مؤقتاً. التفاصيل في إشعار الخصوصية.

8. التوفر والملكية الفكرية

قد نغيّر الميزات أو نوقفها مؤقتاً أو ننهيها لأسباب أمنية أو تشغيلية أو قانونية، ولا نضمن التوفر المتواصل. تبقى علامة دربين وواجهتها وموادها الأصلية محمية. يحتفظ العضو بحقوقه في المحتوى الذي يقدمه بصورة قانونية، ويمنح الإذن المحدود اللازم لتشغيل الخدمة وحمايتها.

9. القانون والتعديلات والتواصل

تهدف هذه الشروط إلى العمل وفق القانون الأردني مع مراعاة الحقوق الإلزامية. لا يعني نشرها أنها خضعت لمراجعة قانونية مؤهلة أو أنها شهادة امتثال قانوني. يحصل أي تعديل جوهري على رقم إصدار وتاريخ سريان جديدين قبل طلب الموافقة. جهة التواصل هي مالك دربين ومشغّلها الفرد عبر o-shobaky@hotmail.com، عمّان، الأردن.